Australia has admitted it had not focused enough attention on its Pacific backyard but vowed to make "long overdue" amends, amid growing Chinese influence in the region.